Lombardia
La sorgiss in sui bricch de cristall
l'acqua ciara che scorr in di vall.
Degh a traa che l'è minga bosarda
quand la cunta la storia Lombarda:
ona stroria de cai e sudor
senza lacrim e piena de onor.
Oramai su la nostra bandera
gh'è on lombard con la grinta on poo scura
ch'el disliga coi man 'na ragnera
pien de rabbia e senza paura.
Oramai voerum vegh in di man
de ca nostra la ciav del porton
come quella streppada a Legnan
in d'on dì ch'el par nanca lontan.
Lombardia de pobbi e moron
che sgarbellen el gris o el seren
del nost ciel inscì bell quand l'è bell,
mett de part el martell e scopell,
salta in pee per cantà ona canzon
che la parla di noster reson.
Dal Bernina al Tonal ona vos
la desseda i Lombard fina al Po.
L'è on vosà ciar e nett e rabbios
ch'el diventa compagn d'on falò.
L'acqua ciara che corr in di vall
e la fiama che brusa in di coeur
hinn la storia, la nostra poesia
che par tucc la gh'ha on nomm: Lombardia!
Marco Candiani



Và Pensiero
Và, pensiero, sull'ali dorate,
và, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate...
Oh, mia patria, sì bella e perduta!
Oh, membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perchè muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto riaccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento.
Oh, t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù
Giuseppe Verdi



La ranza
Quand gh'avevom la s'cenna piegada
sott i sgriff d'ona Roma padrona
gh'era nebbia, padumm e vergogna:
ma una lus che nasseva a Cassan
la strozzava la Storia bastarda
e ciappava i Lombard per la man

Cont i gipp de fustagn e coi zoccor
che portaven i pà di nòst pà
semm rivaa per porta la speranza
a la gent che oramai la capii
che in di man gh'emm la lama codada
per ranzà la gramegna che infescia

Con la rabbia sarada in di pugn
e la voeuja de fà tanta Storia
devon foeura la nostra bandera
che la Cros pitturada de ross
che sgarriss per i noster contrad
e la dis: "gh'e rivaa Primavera"!

Con la rabbia che gh'emm in di pugn
femm stremì i baloss e i serpent
che seguten a viv de pastrugn
e rampeghen sui specc de la Storia
tra i dosii e in d'on fumm ch'el soffega
coi paròll pienn de nient e de boria

Con la rabbia e la ranza foghenta
voeurom romp finalment la cadenna
che la liga el Lombard in cà soa.

Derva foeura la bianca bandera
con la Cros pitturada de ross
e va in gir a cantà la speranza
con la rabbia in d'on pugn
e in de l'alter......la ranza.
Marco Candiani